1 00:00:01,861 --> 00:00:06,861 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,861 --> 00:00:08,863 [rresh shiu] 3 00:00:08,946 --> 00:00:09,947 [bubullimë gjëmim] 4 00:00:11,073 --> 00:00:13,075 [parandjenja duke luajtur muzikë] 5 00:00:18,205 --> 00:00:19,540 [burri 1] Më vjen keq, zotëri. 6 00:00:20,124 --> 00:00:22,877 Por nuk mendoj se mund ta marr këtë punë. 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,337 Pse? A nuk janë mjaftueshëm paratë? 8 00:00:25,421 --> 00:00:27,173 Jo, nuk jam mjaftueshëm i mirë. 9 00:00:28,132 --> 00:00:30,092 Nuk ka rëndësi se sa para ofroni. 10 00:00:30,676 --> 00:00:31,635 Nuk mund ta bëj. 11 00:00:33,554 --> 00:00:35,723 Ju ende keni frikë nga Nam Gi-jun, a? 12 00:00:37,850 --> 00:00:38,684 Po. 13 00:00:40,186 --> 00:00:41,604 Unë isha atje atë ditë. 14 00:00:42,855 --> 00:00:44,523 Unë isha atje 11 vjet më parë. 15 00:00:45,107 --> 00:00:46,275 [Dera e makinës hapet] 16 00:00:48,819 --> 00:00:49,695 [dera e makinës mbyllet] 17 00:00:58,662 --> 00:00:59,663 [duke trokitur në dritare] 18 00:01:03,876 --> 00:01:05,461 [burri 1] A e beson vërtet atë? 19 00:01:06,337 --> 00:01:07,296 Se ishte thjesht 20 00:01:08,172 --> 00:01:09,840 disa fëmijë që vranë Nam Gi-seok? 21 00:01:10,341 --> 00:01:11,425 Cilat janë shanset 22 00:01:12,718 --> 00:01:14,887 se diçka e tillë është edhe e mundur? 23 00:01:16,806 --> 00:01:17,640 [përqesh] 24 00:01:24,688 --> 00:01:26,565 -[njeriu 2] Oh, përshëndetje, Pastor. - Oh, përshëndetje! 25 00:01:26,649 --> 00:01:28,692 -Mirëmbrëma. Le të hyjmë brenda. -[grua] Mirëmbrëma. 26 00:01:28,776 --> 00:01:30,194 [burri 2] Po. Shiu, a? 27 00:01:36,408 --> 00:01:37,910 [Bong-san] Ku është Jun-mo tani? 28 00:01:37,993 --> 00:01:39,870 Tani për tani, ai është me Kim Chun-seok. 29 00:01:39,954 --> 00:01:42,665 [Bong-san] Thuaji të marrë Jun-mo në shtëpinë e sigurt në Yangpyeong. 30 00:01:42,748 --> 00:01:45,960 Më mirë akoma, Unë dua që ju ta çoni vetë atje. 31 00:01:46,460 --> 00:01:50,589 Oh, gjithashtu… ky hetim… Dua të di se çfarë presin. 32 00:01:52,508 --> 00:01:53,926 A duhet të hetoj policët? 33 00:01:54,510 --> 00:01:57,680 Policia, po. Ata që gjetën Nam Gi-seok. 34 00:01:57,763 --> 00:01:59,431 Ata që trajtojnë çështjen. 35 00:01:59,515 --> 00:02:01,225 Unë dua të di nëse ata fëmijë e bënë atë. 36 00:02:01,934 --> 00:02:03,185 Zbulojeni për mua. 37 00:02:04,186 --> 00:02:05,020 Po, zotëri. 38 00:02:10,317 --> 00:02:12,153 [duke hapur muzikën e temës] 39 00:02:36,760 --> 00:02:40,222 MËSHIRË PËR ASNJËRI 40 00:02:41,432 --> 00:02:43,475 [muzika e klubit po luhet] 41 00:02:43,559 --> 00:02:45,561 [bërbisedime të paqarta] 42 00:02:50,065 --> 00:02:51,025 Zotëri, më falni. 43 00:02:51,525 --> 00:02:53,444 Më vjen keq, por duhet të ikim. 44 00:02:53,527 --> 00:02:56,614 Ka një shtëpi të sigurt në Yangpyeong. Ne duhet të shkojmë atje tani. 45 00:02:56,697 --> 00:03:00,034 E ka urdhëruar kryetari. Më mirë të lëvizim. Nuk është e sigurt. 46 00:03:02,536 --> 00:03:05,122 Thjesht duhet të shkoj kudo që më thotë babai? 47 00:03:06,123 --> 00:03:07,291 Më dëgjo mua. 48 00:03:07,374 --> 00:03:09,793 Nam Gi-jun po vjen pas teje. 49 00:03:10,502 --> 00:03:11,378 [psherëtij] 50 00:03:16,926 --> 00:03:18,135 Pra çfarë?! 51 00:03:18,636 --> 00:03:22,264 Pra, po më thua se të gjithë duhet të ikim sepse të gjithë kanë frikë nga një djalë? 52 00:03:22,348 --> 00:03:25,434 Duhet të largohemi. Ju nuk e keni idenë se çfarë mund të bëjë ky djalë. 53 00:03:25,517 --> 00:03:28,187 - Nam Gi-jun është-- -Pse të gjithë janë kaq të trembur? 54 00:03:28,270 --> 00:03:29,146 [psherëtij] 55 00:03:29,230 --> 00:03:32,066 Pse jemi kaq të shqetësuar për këtë humbës? Hë?! 56 00:03:33,025 --> 00:03:34,193 [muzika ndalon] 57 00:03:35,110 --> 00:03:36,362 Hej, çfarë dreqin? 58 00:03:36,445 --> 00:03:38,447 [klubet që murmuritin në mënyrë të paqartë] 59 00:03:39,406 --> 00:03:40,491 Të gjithë ju, jashtë. 60 00:03:43,827 --> 00:03:45,204 [Chun-seok] Çfarë po bën këtu? 61 00:03:47,164 --> 00:03:48,958 Le të shkojmë. Po humbim kohë, zotëri. 62 00:03:50,042 --> 00:03:50,960 Huh? Çfarë është kjo? 63 00:03:51,043 --> 00:03:53,045 Tani për tani. Po të çoj në Yangpyeong. 64 00:03:53,754 --> 00:03:54,588 [përqesh] 65 00:03:56,757 --> 00:03:59,343 [anëtar i bandës] Edhe për sa kohë a duhet të kujdesemi për Jun-mo? 66 00:04:01,845 --> 00:04:03,722 -Oh. -Zotëri, kjo rrugë është jashtë kufijve. 67 00:04:04,223 --> 00:04:07,476 Jun-mo, babai juaj më urdhëroi. 68 00:04:08,394 --> 00:04:11,063 Do të preferonit të prangoheshit dhe u tërhoq nga këtu? 69 00:04:11,146 --> 00:04:12,690 E mora këtë. Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 70 00:04:13,482 --> 00:04:16,151 Unë jam duke e bërë këtë sepse je i paafte. 71 00:04:19,280 --> 00:04:20,239 [Jun-mo psherëtin] 72 00:04:22,116 --> 00:04:24,076 [duke bërtitur] Largohu nga këtu! 73 00:04:24,159 --> 00:04:26,662 Gu Jun-mo… Ai lart? 74 00:04:28,956 --> 00:04:31,000 -[Anëtarët e bandës që rënkojnë] -O dreq! 75 00:04:31,083 --> 00:04:32,459 [goditje e trupit] 76 00:04:32,543 --> 00:04:33,377 Mut. 77 00:04:34,795 --> 00:04:37,339 - Hiq duart e tua nga unë! - Unë do ta marr atë. Lëreni të shkojë! 78 00:04:37,423 --> 00:04:40,884 -[Jun-mo] E ke humbur mendjen? -[Chun-seok] Hej, gomar! Largohu prej tij! 79 00:04:40,968 --> 00:04:42,928 [gratë që bërtasin] 80 00:04:43,012 --> 00:04:45,306 [duke luajtur muzikë ogurzi] 81 00:04:46,515 --> 00:04:48,017 [gratë që bërtasin] 82 00:04:48,100 --> 00:04:49,768 [klubet duke bërtitur] 83 00:04:51,020 --> 00:04:52,271 O bir kurve. 84 00:04:52,354 --> 00:04:54,231 Zotëri, duhet të shkojmë tani, mirë? 85 00:04:54,315 --> 00:04:55,983 Duhet të largohesh nga këtu. Tani! 86 00:04:56,734 --> 00:04:58,277 Qetësohu, vëlla. 87 00:04:58,777 --> 00:05:02,197 dreqin. Zotëri, ju lutem mund të më dëgjoni vetem kete nje here? Ju lutem! 88 00:05:02,281 --> 00:05:04,908 - Në asnjë mënyrë. Po them pikërisht këtu. -[Chun-seok] Zoti Gu, e kam seriozisht. 89 00:05:04,992 --> 00:05:06,577 Ky budalla është më në fund këtu. 90 00:05:06,660 --> 00:05:08,662 [Chun-seok] Ju lutem ngrihuni. Zotëri, më dëgjoni! 91 00:05:08,746 --> 00:05:10,080 [armët duke klikuar] 92 00:05:10,164 --> 00:05:11,999 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 93 00:05:12,082 --> 00:05:13,208 [anëtar i bandës 1 bërtet] 94 00:05:14,168 --> 00:05:16,420 -[gratë që bërtasin] -[grimthi anëtari i bandës 2] 95 00:05:19,882 --> 00:05:21,550 -[Anëtari i bandës 3] Nënë qij! -[goditje me grusht] 96 00:05:27,639 --> 00:05:30,017 Gi-jun! Ndalo këtë, të lutem, mirë? 97 00:05:30,517 --> 00:05:32,227 Bëje për mua, Gi-jun. 98 00:05:32,311 --> 00:05:33,604 Ju lutem! Ndalo! 99 00:05:33,687 --> 00:05:35,564 Mund të ecësh më mirë nga sa mendoja. 100 00:05:35,647 --> 00:05:36,732 -[goditje me grusht] -[gritje] 101 00:05:40,778 --> 00:05:41,653 [grimë] 102 00:05:41,737 --> 00:05:42,946 [mbytet] 103 00:05:46,283 --> 00:05:47,326 [rënkim] 104 00:05:47,409 --> 00:05:48,410 [qarë, gulçim] 105 00:05:48,494 --> 00:05:49,787 -[goditje me grusht] -[Gi-jun rënkon] 106 00:05:49,870 --> 00:05:51,038 [thyerje xhami] 107 00:05:51,121 --> 00:05:52,414 [Gi-jun rënkon, gulçohet] 108 00:05:53,832 --> 00:05:56,126 [Chun-seok] Z. Gu, a jeni mirë? 109 00:05:56,210 --> 00:05:59,004 Ngrihuni. Hajde! Çohu! 110 00:05:59,088 --> 00:06:00,756 - Nxirre jashtë. -Çohu! Le të shkojmë! 111 00:06:02,216 --> 00:06:03,342 [Jun-mo rënkon dobët] 112 00:06:03,425 --> 00:06:05,803 -[muzika plot dyshime vazhdon] -[të dy rënkojnë] 113 00:06:09,348 --> 00:06:11,475 Le të lëvizim! Hajde! Lëvizni! 114 00:06:11,558 --> 00:06:14,103 -[hapat e vrapimit] -[njeriu rënkon] 115 00:06:15,521 --> 00:06:16,772 [grimë] 116 00:06:18,065 --> 00:06:19,775 -[ kërcitje të energjisë elektrike] -[njeriu rënkon] 117 00:06:20,776 --> 00:06:22,111 [rënkim] 118 00:06:23,862 --> 00:06:25,072 [gulçim] 119 00:06:34,706 --> 00:06:38,252 -[duke luajtur muzikë emocionuese] -[të dy rënkojnë] 120 00:06:50,180 --> 00:06:51,348 [burri bërtet] 121 00:07:02,901 --> 00:07:03,735 Bir kurve. 122 00:07:03,819 --> 00:07:06,363 u përpoqa t'ju them, por ju nuk do të më dëgjoni! 123 00:07:06,989 --> 00:07:09,158 -Dikush tjetër po na ndjek. Zot dreqi! -[gomat kërcitin] 124 00:07:11,285 --> 00:07:13,871 Oh, dreq. Është Cheon Hae-beom, ai budalla. 125 00:07:15,080 --> 00:07:17,833 -[Hae-beom] Gu Jun-mo! Hej! -[Chun-seok] Zbrit nga makina. 126 00:07:17,916 --> 00:07:20,169 -[Hae-beom] Ndal! -[Chun-seok] Lëre makinën! 127 00:07:20,252 --> 00:07:22,254 Hej! Hiqi duart e ndyra nga makina! 128 00:07:29,303 --> 00:07:30,679 Zot, budalla! 129 00:07:32,097 --> 00:07:34,183 Pra, a është... Jun-mo në rregull? 130 00:07:34,266 --> 00:07:37,102 [Chun-seok] Po, zotëri. Ai është pak i tronditur, por është mirë. 131 00:07:37,186 --> 00:07:39,021 Po e çoj në Yangpyeong tani. 132 00:07:39,104 --> 00:07:42,399 Askush nuk mund ta dijë. Dhe ruani fort sigurinë. E kuptove? 133 00:07:42,483 --> 00:07:43,609 Po, zotëri. Mos u shqetësoni. 134 00:07:49,406 --> 00:07:51,408 [muzika e tensionuar po luhet] 135 00:07:58,790 --> 00:08:00,918 [Chun-seok] Mut, burrë, sa më tej? 136 00:08:10,135 --> 00:08:10,969 zotëri. 137 00:08:12,262 --> 00:08:13,222 Kemi mbërritur. 138 00:08:22,231 --> 00:08:24,525 [muzika zbehet] 139 00:08:25,567 --> 00:08:27,402 [punonjës] Zotëri, doni ta copëtoni edhe këtë? 140 00:08:27,486 --> 00:08:28,820 [burrë] Mos më pyet mua. nuk e di. 141 00:08:28,904 --> 00:08:30,906 [Seong-won] Nuk mund t'i kuptosh gjërat më vete? 142 00:08:30,989 --> 00:08:34,284 Shikoni, kur më në fund na kapin, ata do të na rrahin përsëri. 143 00:08:34,368 --> 00:08:35,577 A është kjo ajo që dëshironi vërtet? 144 00:08:35,661 --> 00:08:37,538 Je i sigurt se është në rregull thjesht te largohesh keshtu? 145 00:08:37,621 --> 00:08:39,665 Po ju bini gjithë rutina e të mençurve? 146 00:08:39,748 --> 00:08:41,625 Tani, përfundoni paketimin pjesa tjetër e këtyre gjërave. 147 00:08:41,708 --> 00:08:43,835 Keni shpenzuar 40 minuta vetëm duke marrë një mut. 148 00:08:44,336 --> 00:08:45,337 Duhet të vrapojmë… 149 00:08:45,921 --> 00:08:47,130 ndërsa ne ende mundemi. 150 00:08:48,423 --> 00:08:51,051 -Bong-san është i lidhur me Nam Gi-jun. -Z. Sim… 151 00:08:51,843 --> 00:08:53,095 Pra, nëse duam të vrapojmë, 152 00:08:54,054 --> 00:08:56,473 këtu është gjuajtja jonë e vetme. 153 00:08:57,349 --> 00:08:59,643 [qesh me nerva] Më lër të të marr një kafe. 154 00:09:03,522 --> 00:09:04,356 Do të shkosh diku? 155 00:09:10,195 --> 00:09:13,532 Uh... Uh, jo! Jo, aspak! 156 00:09:14,658 --> 00:09:16,618 Unë sapo mbërrita. Sot. 157 00:09:16,702 --> 00:09:18,912 Unë, uh... shkova për punë. 158 00:09:19,496 --> 00:09:20,414 jam i rraskapitur. 159 00:09:20,497 --> 00:09:23,000 Gu Jun-mo. A e dini ku është ai? 160 00:09:27,629 --> 00:09:30,173 [qesh me nervozizëm] Uh… 161 00:09:30,257 --> 00:09:34,011 Ku është ai? Unë kam qenë jashtë. Siç thashë, ishte për punë. 162 00:09:34,094 --> 00:09:36,054 Ai ndoshta u fsheh me të vërtetë këtë herë. 163 00:09:36,138 --> 00:09:38,307 Nuk e gjej dot as me Varrezat. 164 00:09:38,390 --> 00:09:39,224 Merrni mbi të. 165 00:09:41,476 --> 00:09:42,352 Keni një ditë. 166 00:09:43,937 --> 00:09:45,939 [duke marrë frymë rëndë] 167 00:09:47,899 --> 00:09:50,027 [duke luajtur muzikë të errët] 168 00:09:50,110 --> 00:09:51,862 [Geum-djali] doja të pyesja cili është këndvështrimi juaj. 169 00:09:52,779 --> 00:09:56,658 A mendoni vërtet do humbisni me shume se sa fitoni? 170 00:09:59,328 --> 00:10:00,704 [pajisja po bip] 171 00:10:04,958 --> 00:10:06,960 [muzikë e frikshme po luhet] 172 00:10:28,315 --> 00:10:30,317 [duke luajtur disk xhaz] 173 00:10:33,820 --> 00:10:34,821 [muzika nuk dëgjohet] 174 00:10:55,759 --> 00:10:57,386 [muzikë xhaz e dëgjuar përmes kufjeve] 175 00:11:01,264 --> 00:11:02,099 [bip makinë] 176 00:11:06,436 --> 00:11:07,437 [Seong-cheol] Zotëri. 177 00:11:15,612 --> 00:11:16,613 [fryn ajër] 178 00:11:19,908 --> 00:11:20,867 [Seong-cheol psherëtin] 179 00:11:23,286 --> 00:11:24,454 Thjesht më thuaj pse. 180 00:11:26,748 --> 00:11:27,749 Pse çfarë? 181 00:11:28,417 --> 00:11:29,251 Rubineti. 182 00:11:30,252 --> 00:11:32,295 Dua të di pse e ke lënë mënjanë këtë. 183 00:11:32,796 --> 00:11:34,005 [muzika e tensionuar po luhet] 184 00:11:34,089 --> 00:11:35,382 [Geum-djali qesh] 185 00:11:36,007 --> 00:11:36,967 [thith] 186 00:11:37,926 --> 00:11:38,885 Në rregull… 187 00:11:42,389 --> 00:11:44,433 Si prokuror me një bos mafioz për një baba, 188 00:11:44,516 --> 00:11:47,018 Kam mësuar se avokatët dhe gangsterët, 189 00:11:47,102 --> 00:11:49,104 ata në fakt kanë shumë të përbashkëta. 190 00:11:49,187 --> 00:11:52,107 Ata të dy kanë interesa e grupit mbi individin. 191 00:11:53,525 --> 00:11:55,235 A nuk do të jeni dakord, zoti Choi? 192 00:11:56,027 --> 00:11:58,071 Dua të them, Nam Gi-seok u vra. 193 00:11:59,114 --> 00:12:01,742 A mendoni vërtet se duhet të mbyllim një sy për këtë? 194 00:12:01,825 --> 00:12:02,784 [Seong-cheol psherëtin] 195 00:12:04,661 --> 00:12:07,706 Është vendim i kryetarit. Unë do të qëndroj me të në çdo mënyrë. 196 00:12:07,789 --> 00:12:09,916 Unë e kuptoj babanë tim. Unë bëj. 197 00:12:11,626 --> 00:12:14,588 e kuptoj pse ai nuk e ka vrarë Gu Jun-mo. 198 00:12:15,088 --> 00:12:16,506 Do të thotë luftë e hapur, 199 00:12:17,382 --> 00:12:20,469 e cila do të rrezikonte të shkatërrohej gjithçka që ai ka ndërtuar. 200 00:12:21,303 --> 00:12:24,765 Por mua kjo më duket si një mundësi… 201 00:12:27,559 --> 00:12:29,770 që ne të shtypim Bongsan një herë e përgjithmonë. 202 00:12:32,564 --> 00:12:34,065 Dhe pas kësaj, 203 00:12:35,150 --> 00:12:36,777 ne mund të bënim gjithçka që dëshironim. 204 00:12:39,446 --> 00:12:41,031 [Chun-seok] Babe, a mundesh thjesht-- [grit] 205 00:12:41,114 --> 00:12:43,658 A mund ta përballoni vetëm riciklimin veten këtë javë? 206 00:12:43,742 --> 00:12:45,994 Jo, nuk mund të vij në shtëpi për disa ditë, kështu që ju duhet ... 207 00:12:46,077 --> 00:12:47,537 [Jun-mo] Z. Kim! 208 00:12:47,621 --> 00:12:48,580 Vetëm një minutë. 209 00:12:51,333 --> 00:12:53,627 Dëgjo, zemër, më lejoni t'ju telefonoj përsëri. Duhet të shkoj, mirë? 210 00:12:53,710 --> 00:12:55,462 [Jun-mo] Kim Chun-seok! 211 00:12:57,714 --> 00:12:59,674 Epo, gjithçka në rregull? 212 00:12:59,758 --> 00:13:00,759 [përplas me grusht] 213 00:13:01,426 --> 00:13:04,471 Le ta përfundojmë bisedën tonë nga mbrëmë. 214 00:13:06,056 --> 00:13:07,265 Cilin, zotëri? 215 00:13:09,518 --> 00:13:10,519 Nam Gi-jun. 216 00:13:11,102 --> 00:13:12,479 Më trego më shumë për të. 217 00:13:13,605 --> 00:13:14,439 Gi-jun? 218 00:13:15,941 --> 00:13:16,775 Uh-huh. 219 00:13:18,026 --> 00:13:19,069 Uh… 220 00:13:20,028 --> 00:13:23,907 [qesh] Ah, kështu që më në fund e bëre u bë kurioz për Nam Gi-jun. 221 00:13:25,492 --> 00:13:27,577 [qesh] Në rregull… 222 00:13:29,204 --> 00:13:31,498 [psherëtij] Jun-mo, 223 00:13:33,333 --> 00:13:36,086 Unë do t'ju them e vërteta për Nam Gi-jun. 224 00:13:38,421 --> 00:13:39,589 Kthehu në ditë, 225 00:13:40,173 --> 00:13:41,675 ai ishte si një zot për ne. 226 00:13:41,758 --> 00:13:43,552 [duke luajtur muzikë dramatike] 227 00:13:43,635 --> 00:13:45,387 Kupto që pa të, 228 00:13:45,470 --> 00:13:47,639 Juwoon dhe Bongsan nuk do të ishin ato që janë sot. 229 00:13:47,722 --> 00:13:48,557 [dera hapet] 230 00:13:49,683 --> 00:13:51,434 Hej, shef! Është banda e Busanit! 231 00:13:51,518 --> 00:13:53,436 [Chun-seok] Kthehu kur Lee Ju-woon dhe Gu Bong-san 232 00:13:53,520 --> 00:13:54,896 punonin nën Kryetarin Oh, 233 00:13:54,980 --> 00:13:57,148 u përplasën me bandën më të madhe në Busan. 234 00:13:57,774 --> 00:14:00,235 Kryetari Oh donte të zgjerohej biznesi i tij në Japoni, 235 00:14:00,318 --> 00:14:02,445 por ai duhej të merrte kontrollin të portit të Busanit së pari. 236 00:14:02,529 --> 00:14:03,864 [gomat kërcitin] 237 00:14:03,947 --> 00:14:07,117 Plani i tij ishte t'i dërgonte të dy për të rrëzuar bandën e Busanit. 238 00:14:07,200 --> 00:14:08,910 Fatkeqësisht, ai ishte shumë vonë. 239 00:14:09,703 --> 00:14:11,496 Banda e Busanit goditi e para. 240 00:14:11,580 --> 00:14:12,789 [Anëtarët e bandës që bërtasin] 241 00:14:12,873 --> 00:14:15,125 [duke luajtur muzikë intensive] 242 00:14:15,208 --> 00:14:17,210 -[Anëtarët e bandës që rënkojnë] -[prerja e tehut] 243 00:14:23,675 --> 00:14:26,928 [Chun-seok] U mbajt për aq kohë sa mundëm, por ne nuk patëm një shans. 244 00:14:27,012 --> 00:14:28,597 E dinim se fundi ishte afër. 245 00:14:28,680 --> 00:14:30,223 Le t'i vrasim këta ndyrë! 246 00:14:30,307 --> 00:14:32,809 [Chun-seok] Por më pas, atëherë u shfaq Nam Gi-jun. 247 00:14:33,727 --> 00:14:36,229 -[të dy rënkojnë] -[shqitje gjaku] 248 00:14:38,064 --> 00:14:39,357 [Anëtarët e Busanit duke bërtitur] 249 00:14:39,441 --> 00:14:41,902 -[Anëtari Busan 1 bërtet, ankohet] -[shtrim gjaku] 250 00:14:45,071 --> 00:14:46,948 [mbytje] 251 00:14:47,741 --> 00:14:48,700 [goditje e trupit] 252 00:14:48,783 --> 00:14:50,368 - Le të shkojmë! -[Anëtarët e Busanit duke bërtitur] 253 00:14:52,787 --> 00:14:54,205 [duke bërtitur] 254 00:14:54,289 --> 00:14:56,499 -[Anëtarët e Busanit rënkojnë] -[prerja e teheve] 255 00:14:57,459 --> 00:15:00,629 [Anëtari i Busanit 2] Nënë e dredhur! [duke qarë] 256 00:15:00,712 --> 00:15:02,005 [Anëtari i Busanit 3] Got i ndyrë! 257 00:15:02,088 --> 00:15:04,090 [të gjitha rënkojnë] 258 00:15:14,559 --> 00:15:17,812 -[rrmajtje, mbytet] -[prerja e tehut] 259 00:15:19,773 --> 00:15:21,191 [shtypje gjaku] 260 00:15:21,274 --> 00:15:22,108 [goditje e trupit] 261 00:15:29,866 --> 00:15:33,536 [Chun-seok] Dhe e kuptuam edhe një herë se Nam Gi-jun nuk do të tërhiqej kurrë, 262 00:15:33,620 --> 00:15:36,831 pa marrë parasysh se kush ishte përballë tij ose sa prej tyre ishin. 263 00:15:39,084 --> 00:15:40,126 Që nga ai moment, 264 00:15:40,210 --> 00:15:43,380 Lee Ju-woon dhe Gu Bong-san fitoi favorin e Kryetarit Oh. 265 00:15:43,463 --> 00:15:45,966 [burrat qeshin] 266 00:15:47,300 --> 00:15:48,301 Hej atje, Seung-won. 267 00:15:48,385 --> 00:15:52,013 [Chun-seok] Thashethemet u përhapën se Oh planifikoi t'ua dorëzonte kompaninë atyre. 268 00:15:52,097 --> 00:15:54,975 [Kryetari Oh] Çfarë është, bir? Kishit diçka për të më thënë? 269 00:15:55,058 --> 00:15:56,685 [Bong-san duke qeshur] 270 00:15:56,768 --> 00:15:58,353 Jo, jo me të vërtetë. 271 00:15:58,436 --> 00:16:00,563 [Ju-woon pastron fytin] Faleminderit. 272 00:16:00,647 --> 00:16:04,526 [Chun-seok] Ato thashetheme u bënë problem. Ata nuk u ulën mirë me djalin e Oh. 273 00:16:05,860 --> 00:16:08,613 -[Seong-Won ulërimat, dënesat] -[shtrim gjaku] 274 00:16:08,697 --> 00:16:12,367 a jeni i sigurt ka ardhur urdhri nga djali i kryetarit? 275 00:16:12,450 --> 00:16:13,868 [duke marrë frymë me dridhje] Po. 276 00:16:15,328 --> 00:16:17,872 Ju betohem, është ai që më dha urdhër. 277 00:16:17,956 --> 00:16:19,916 E vetmja gjë që mund të bëj tani është të lutem! 278 00:16:20,000 --> 00:16:21,626 Të lutem më fal! [duke qarë] 279 00:16:21,710 --> 00:16:23,420 Ju lutem, ju lutem. Ju lutem. 280 00:16:23,503 --> 00:16:25,296 [duke gulçuar] Këtu… 281 00:16:26,548 --> 00:16:28,216 Ja ku shkoni! Ky është një regjistrim! 282 00:16:28,299 --> 00:16:30,677 Shkoni përpara dhe dëgjoni atë! Këtu, këtu. Po. 283 00:16:30,760 --> 00:16:32,137 Thjesht dëgjojeni. 284 00:16:33,221 --> 00:16:35,265 [Seung-won, në regjistrim] Mos më bëj të përsëris veten. 285 00:16:35,348 --> 00:16:38,184 Janë Lee Ju-woon dhe Gu Bong-san! Tani, shko dhe vriti ata! 286 00:16:38,268 --> 00:16:41,229 [Chun-seok] Tani ishte e qartë se Djali i kryetarit Oh kishte kaluar kufirin. 287 00:16:42,272 --> 00:16:44,399 Ai po përpiqej të vriten të dy. 288 00:16:44,482 --> 00:16:45,900 -[burrat duke qeshur] -[gogëtojnë gotat] 289 00:16:46,484 --> 00:16:48,820 [Chun-seok] Dhe kjo është kur gjithçka shkoi në ferr. 290 00:16:48,903 --> 00:16:50,030 [të gjithë duke mërmëritur] 291 00:16:50,113 --> 00:16:52,323 -[grua] Një ndërprerje? Kush është ai? -[Seung-won] Kush je ti? 292 00:16:52,407 --> 00:16:53,700 Kush dreqin je ti? 293 00:16:53,783 --> 00:16:55,285 -[unaza teh] -[Seung-won rënkon] 294 00:16:57,704 --> 00:16:58,538 [përplasjet e tehut] 295 00:16:59,372 --> 00:17:01,916 - [duke luajtur muzikë të zymtë] -[Kryetari Oh duke marrë frymë me dridhje] 296 00:17:07,380 --> 00:17:09,424 Lee Ju-woon dhe Gu Bong-san. 297 00:17:09,507 --> 00:17:10,884 Sillni ato tek unë. 298 00:17:12,427 --> 00:17:13,762 [gomat kërcitin] 299 00:17:14,804 --> 00:17:16,306 [motori në boshe] 300 00:17:17,348 --> 00:17:18,391 Çfarë është kjo? 301 00:17:23,396 --> 00:17:27,233 [Gi-jun] Po, unë vrava djalin e kryetarit. Dhe e bëra për të mirën e kompanisë. 302 00:17:27,317 --> 00:17:30,320 [shfryn] Na ke vënë të gjithëve në rrezik! Kjo është ajo që doje? 303 00:17:30,987 --> 00:17:34,282 -Tani, ti degjo... -Zotëri, ju duhet të bëni një zgjedhje. 304 00:17:35,283 --> 00:17:36,993 Ose le të na vrasë Kryetari Oh, 305 00:17:37,660 --> 00:17:40,288 ose… ne e vrasim atë së pari. 306 00:17:42,457 --> 00:17:43,416 Gi-jun. 307 00:17:46,795 --> 00:17:50,799 Zotëri, Ju-woon... Ju-woon i bëri të gjitha këto. 308 00:17:51,549 --> 00:17:53,259 Nuk dija asgjë për të. 309 00:17:53,343 --> 00:17:55,053 Të betohem, kryetar. 310 00:17:55,804 --> 00:17:57,597 -[duke luajtur muzikë ogurzi] -[shtrim gjaku] 311 00:17:58,139 --> 00:17:59,057 [goditje e trupit] 312 00:18:00,183 --> 00:18:01,518 [duke marrë frymë rëndë] 313 00:18:10,151 --> 00:18:14,405 Ju e mbrojtët kryetarin ndërsa unë isha larg. Unë jam mirënjohës për këtë. 314 00:18:16,241 --> 00:18:17,075 Por atëherë pse… 315 00:18:19,119 --> 00:18:21,287 pse do ta benit dicka te tille? 316 00:18:21,371 --> 00:18:23,123 Kërkoj falje, zotëri. 317 00:18:25,667 --> 00:18:26,543 [psherëtij] 318 00:18:28,670 --> 00:18:29,587 Gi-jun, 319 00:18:30,588 --> 00:18:31,798 pse e bere? 320 00:18:33,049 --> 00:18:34,509 Më ndihmo të kuptoj 321 00:18:35,051 --> 00:18:36,970 pse duhej ta çoje deri këtu. 322 00:18:39,848 --> 00:18:41,307 Ishte dikush tjetër. 323 00:18:44,227 --> 00:18:45,728 Nuk ia vrave djalin. 324 00:18:46,563 --> 00:18:47,772 [Gi-jun nxjerr i lodhur] 325 00:18:54,487 --> 00:18:55,905 A ka vërtet rëndësi? 326 00:18:58,491 --> 00:19:00,493 [duke luajtur muzikë intensive] 327 00:19:04,497 --> 00:19:05,540 [muzika zbehet] 328 00:19:18,428 --> 00:19:19,679 [Gi-jun] U vonova. 329 00:19:21,055 --> 00:19:22,140 me vjen keq. 330 00:19:22,223 --> 00:19:24,225 [duke luajtur muzikë të errët] 331 00:19:27,061 --> 00:19:28,021 [tehu zhvesh] 332 00:19:31,941 --> 00:19:32,859 [këputet litari] 333 00:19:38,531 --> 00:19:39,616 [litari bie në dysheme] 334 00:19:39,699 --> 00:19:41,701 [Chun-seok] Një ditë. Kaq u desh 335 00:19:42,994 --> 00:19:44,621 për të rrëzuar Kryetarin Oh. 336 00:19:54,714 --> 00:19:55,590 Dhe pastaj… 337 00:19:57,508 --> 00:19:59,093 për Lee Ju-woon dhe Gu Bong-san 338 00:20:00,261 --> 00:20:01,888 për të marrë përsipër gjithçka. 339 00:20:01,971 --> 00:20:03,973 [muzika e zhytur në mendime] 340 00:20:09,229 --> 00:20:10,730 Më në fund kishin fituar. 341 00:20:10,813 --> 00:20:13,149 Por për të ruajtur paqen, ata vendosën një rregull të ri. 342 00:20:14,150 --> 00:20:17,779 Nëse shkakton telashe, atëherë ju duhet të paguani çmimin. 343 00:20:18,696 --> 00:20:21,908 Dhe viktima e parë e rregullit ishte Nam Gi-jun, sigurisht. 344 00:20:23,451 --> 00:20:25,036 Ishte ai që e nisi atë, 345 00:20:25,912 --> 00:20:27,747 por edhe ai e fitoi për ta. 346 00:20:27,830 --> 00:20:30,917 Për shkak të kësaj, ata zgjodhën të linin Gi-jun të jetonte. 347 00:20:31,000 --> 00:20:31,876 [Jun-mo] E shoh. 348 00:20:31,960 --> 00:20:34,420 Pra, prerja e Akilit të tij ishte një mëshirë. 349 00:20:35,964 --> 00:20:36,965 Po. 350 00:20:38,132 --> 00:20:40,093 Ndoshta të dy kishin frikë prej tij. 351 00:20:40,802 --> 00:20:42,053 Lee Ju-woon… 352 00:20:44,847 --> 00:20:45,723 dhe Kryetari Gu. 353 00:20:47,433 --> 00:20:48,268 [shfryn] Në rregull. 354 00:20:50,520 --> 00:20:53,773 Ju dëshironi që unë të fshihem këtu për shkak se sa i frikshëm është ky djalë? 355 00:20:54,899 --> 00:20:56,109 Tani ka kuptim. 356 00:20:57,944 --> 00:20:59,070 [psherëtij] Epo, 357 00:20:59,904 --> 00:21:02,949 ju doni të jetoni në frikë të këtij djali përgjithmonë? Përshtatuni vetes. 358 00:21:04,617 --> 00:21:05,702 [Hae-beom] Më vjen keq. 359 00:21:07,287 --> 00:21:09,330 Duhet të kisha bërë më shumë për të ndaluar Gu Jun-mo. 360 00:21:10,581 --> 00:21:12,667 Është në rregull. Mos u shqetësoni për këtë. 361 00:21:14,294 --> 00:21:15,211 [dera hapet] 362 00:21:15,962 --> 00:21:17,964 [hapat po afrohen] 363 00:21:19,257 --> 00:21:21,592 [Byeong-ho] Kam dëgjuar djalin e Kryetarit Gu e vrau Gi-seok. 364 00:21:21,676 --> 00:21:22,677 A është e vërtetë kjo? 365 00:21:24,012 --> 00:21:26,472 Gi-jun, duhet ta rimendojmë këtë. 366 00:21:26,556 --> 00:21:28,266 Unë jam i vetëdijshëm se si ndihesh, 367 00:21:28,766 --> 00:21:31,311 por ne nuk mund të përballemi me bandën Bongsan nga vetvetja. 368 00:21:32,979 --> 00:21:34,522 Unë mund ta bëj vetëm. 369 00:21:36,065 --> 00:21:37,942 [psherëtij] Jo, nuk po e them këtë. 370 00:21:38,026 --> 00:21:39,235 [klikimi i mekanizmit] 371 00:21:39,319 --> 00:21:41,446 [Byeong-ho] Unë jam i shqetësuar për ty, Gi-jun. 372 00:21:43,656 --> 00:21:44,490 Në rregull… 373 00:21:45,199 --> 00:21:46,951 Unë do të shkoj të flas me kryetarin Lee, kështu që... 374 00:21:47,035 --> 00:21:49,078 [Hae-beom] Ai nuk do ta bëjë ndonjë gjë në lidhje me të. 375 00:21:50,747 --> 00:21:51,873 Çfarë? 376 00:21:53,124 --> 00:21:54,208 Ai e di se ishte Gu Jun-mo. 377 00:21:54,292 --> 00:21:56,753 Megjithatë, ai u tha të gjithëve për të harruar të gjithë. 378 00:21:58,046 --> 00:22:01,632 Unë mendoj se thjesht shkon për të treguar sa pak kujdesej për të. 379 00:22:07,180 --> 00:22:09,182 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 380 00:22:17,482 --> 00:22:19,484 [bërbisedime të paqarta] 381 00:22:21,361 --> 00:22:23,780 -[Jun-mo gërmon] Mut. -[Bluhuri metalike me zë të lartë] 382 00:22:24,614 --> 00:22:27,283 -Më lër të dal, kopila! -[metali vazhdon të përplaset] 383 00:22:28,576 --> 00:22:29,410 Më lër të dal! 384 00:22:31,496 --> 00:22:33,081 [gruhet me inat] Hej! 385 00:22:35,166 --> 00:22:36,042 Hej! 386 00:22:36,751 --> 00:22:39,170 Kjo nuk është shtëpi, është burg! 387 00:22:39,253 --> 00:22:40,213 Ju budallenj! 388 00:22:40,296 --> 00:22:41,589 Më lër të dal! 389 00:22:41,672 --> 00:22:43,674 Ju budallenj të ndyrë! 390 00:22:45,927 --> 00:22:48,429 Në rregull, po kthehem në Seul. 391 00:22:49,972 --> 00:22:52,100 -Me telefono nese vjen ndonje gje. -Po, zotëri. 392 00:23:01,192 --> 00:23:02,318 [telefon celular duke vibruar] 393 00:23:02,402 --> 00:23:03,486 GU QERSHOR-MO 394 00:23:07,115 --> 00:23:08,658 [burrë] Çfarë ka, vëlla? 395 00:23:08,741 --> 00:23:11,577 [Jun-mo] Hej, kam një punë për ty. 396 00:23:12,620 --> 00:23:13,830 Një e madhe. 397 00:23:18,501 --> 00:23:20,336 Vetëm për ta bërë të qartë, 398 00:23:21,546 --> 00:23:22,547 këtë herë, 399 00:23:23,923 --> 00:23:25,258 ky është një urdhër. 400 00:23:25,758 --> 00:23:27,301 Sigurohuni që ta kuptoni siç duhet. 401 00:23:28,386 --> 00:23:29,720 [bip telefoni, trokitje] 402 00:23:30,471 --> 00:23:31,681 Porosit? 403 00:23:31,764 --> 00:23:33,850 Sonte. Ai do të telefonojë për vendndodhjen. 404 00:23:33,933 --> 00:23:34,976 Sa shumë? 405 00:23:35,059 --> 00:23:37,186 [qesh] Vetëm një. 406 00:23:37,270 --> 00:23:39,480 Një? [përqesh] 407 00:23:40,440 --> 00:23:41,774 [telefon celular duke vibruar] 408 00:23:43,901 --> 00:23:46,654 GU QERSHOR-MO DREJTOR MENAXHUES 409 00:23:46,737 --> 00:23:47,572 Ka problem? 410 00:23:47,655 --> 00:23:49,699 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë. 411 00:23:50,450 --> 00:23:53,327 Problemi është Nam Gi-jun është ende gjallë, apo jo? 412 00:23:55,997 --> 00:23:57,748 Pra, nëse e heqim qafe atë, atëherë… 413 00:23:59,917 --> 00:24:02,044 problemi ynë do të zhduket. 414 00:24:02,962 --> 00:24:05,298 [përqesh] Çfarë? 415 00:24:05,381 --> 00:24:06,424 Mos u shqetësoni. 416 00:24:08,050 --> 00:24:09,552 Unë do të kujdesem për këtë. 417 00:24:11,137 --> 00:24:14,307 [burrë] E pashë rastin e Nam Gi-seok, dhe vura re diçka në lidhje me të. 418 00:24:14,390 --> 00:24:16,434 Zbulimi FILLESTAR DHE RAPORTI NGA: HAN SEOK-YUN 419 00:24:16,517 --> 00:24:20,938 I pari në vendngjarje ishte… Han Seok-yun. 420 00:24:21,814 --> 00:24:24,150 [burrë] Oficeri që trajton rastin është Seok-yun. 421 00:24:24,233 --> 00:24:25,401 Është edhe ai që e zbuloi. 422 00:24:25,485 --> 00:24:27,111 OFERTËT HETIMORË SEOK-YUN, JIN-HYEONG 423 00:24:28,404 --> 00:24:29,572 Merre atë për mua. 424 00:24:31,449 --> 00:24:32,366 Më merr 425 00:24:33,618 --> 00:24:35,620 ky detektiv menjëherë. 426 00:24:35,703 --> 00:24:36,537 [burrë] Po, zotëri. 427 00:24:48,299 --> 00:24:50,635 [Chun-seok] Hej, a je mirë? 428 00:24:51,177 --> 00:24:52,595 U lëndove mbrëmë? 429 00:24:54,096 --> 00:24:55,598 [Gi-jun] Ka kaluar pak kohë. 430 00:24:55,681 --> 00:24:57,141 a jeni mirë? 431 00:24:58,601 --> 00:24:59,977 [Chun-seok nxjerr frymën rëndë] 432 00:25:03,189 --> 00:25:04,190 Dëgjo, Gi-jun, 433 00:25:06,025 --> 00:25:07,735 Gu nuk do të dorëzohet. 434 00:25:08,903 --> 00:25:11,197 Atij nuk i intereson sa i mirë jeni, ju e dini? 435 00:25:12,198 --> 00:25:14,659 Ju keni të gjithë familjen Bongsan duke ju ndjekur. 436 00:25:15,159 --> 00:25:17,370 Ti vazhdo, do ta vrasesh veten. 437 00:25:17,995 --> 00:25:20,831 E gjithë familja Bongsan… Jeni një prej tyre? 438 00:25:21,707 --> 00:25:23,084 [muzika e tensionuar po luhet] 439 00:25:24,001 --> 00:25:25,419 [Chun-seok nxjerr frymën rëndë] 440 00:25:27,296 --> 00:25:29,131 Oh, hajde. Më jep një pushim. 441 00:25:31,968 --> 00:25:34,679 [psherëtij] E di çfarë po mendoj tani? 442 00:25:36,472 --> 00:25:39,392 Kthehu kur e përdora për të etiketuar së bashku me ju… [qesh] 443 00:25:40,476 --> 00:25:42,687 Në atë kohë gjërat ishin më të mira në shesh. 444 00:25:43,980 --> 00:25:47,567 Të gjithë e kuptuan se ju duhet të merrni përgjegjësi. 445 00:25:49,902 --> 00:25:51,153 Çfarë po bëjmë këtu? 446 00:25:51,904 --> 00:25:52,863 [Chun-seok psherëtin] 447 00:25:54,323 --> 00:25:55,616 [fëshfërimë letre] 448 00:25:56,534 --> 00:25:59,453 Është për ju. Këtu do të gjeni Jun-mo. 449 00:26:01,956 --> 00:26:03,124 Po? Çfarë? 450 00:26:03,791 --> 00:26:05,293 Nuk mund të vazhdoj të vrapoj, apo jo? 451 00:26:05,876 --> 00:26:07,253 Shiko, mos u shqetëso për mua. 452 00:26:08,129 --> 00:26:09,297 Unë jam jashtë tani. 453 00:26:09,964 --> 00:26:12,258 Do të largohesha gjithsesi nga Bongsan, kështu që… 454 00:26:17,847 --> 00:26:18,806 Gi-jun. 455 00:26:20,182 --> 00:26:22,226 -Vetëm shko atje. -[bubullima që gjëmojnë] 456 00:26:22,310 --> 00:26:24,979 Më në fund mundeni thjesht përfundoni të gjithë këtë gjë. 457 00:26:25,771 --> 00:26:27,773 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 458 00:26:35,656 --> 00:26:37,575 NË RINOVIM KATËT 10-13 TË MBYLLUR 459 00:26:44,206 --> 00:26:45,041 [ulërima e gomave] 460 00:26:45,124 --> 00:26:47,585 [duke marrë frymë rëndë] 461 00:26:51,464 --> 00:26:52,715 Më fal, Gi-jun. 462 00:26:52,798 --> 00:26:54,759 [Jun-mo] Unë dua që ju të shkoni të shihni Nam Gi-jun. 463 00:26:55,259 --> 00:26:58,179 Kur ta shihni, ai me siguri do ta shohë dua të di ku jam fshehur. 464 00:26:58,846 --> 00:27:01,349 Kur ai bën, bëje të mendojë se të ka lodhur, 465 00:27:01,432 --> 00:27:03,601 dhe pastaj drejtoje atë në kurthin që kam ngritur. 466 00:27:05,227 --> 00:27:07,355 Ju më thatë se vajza juaj po ecën tani. 467 00:27:07,938 --> 00:27:09,732 Nuk dëshiron ta shohësh të rritet? 468 00:27:11,400 --> 00:27:13,152 Jini të zgjuar për këtë, tani. 469 00:27:13,819 --> 00:27:16,447 Është Nam Gi-jun vërtet më e rëndësishme se familja jote? 470 00:27:17,114 --> 00:27:19,158 Nëse vërtet dëshironi t'i mbroni ata, 471 00:27:20,993 --> 00:27:22,870 Nam Gi-jun nuk mund të mbijetojë. 472 00:27:25,790 --> 00:27:27,166 [Chun-seok nxjerr frymën e dridhur] 473 00:27:32,129 --> 00:27:32,963 [psherëtij] 474 00:27:45,726 --> 00:27:48,312 [muzika ritmike pulson me tension] 475 00:28:03,536 --> 00:28:05,538 [muzika intensifikohet] 476 00:28:09,500 --> 00:28:10,334 [përplasje] 477 00:28:11,210 --> 00:28:12,503 [Gi-jun rënkojë] 478 00:28:13,212 --> 00:28:14,714 -[banditi 1 bërtet] - [Thumbet tehu] 479 00:28:14,797 --> 00:28:16,424 -[të dy rënkojnë] -[prerja e tehut] 480 00:28:38,988 --> 00:28:41,699 -[spërkatje gjaku] -[grimimi i bandit 2] 481 00:28:41,782 --> 00:28:42,616 [pantallona Gi-jun] 482 00:28:42,700 --> 00:28:45,077 [të gjitha rënkojnë] 483 00:28:46,704 --> 00:28:48,706 -[fryn bubullima] -[banditë që rënkojnë] 484 00:28:51,584 --> 00:28:52,418 [banditë që rënkojnë] 485 00:29:09,602 --> 00:29:10,728 [banditi 2 rënkon] 486 00:29:11,896 --> 00:29:12,813 [banditi 1 rënkon] 487 00:29:21,781 --> 00:29:23,240 -[gritje] -[artikujt që përplasen] 488 00:29:28,287 --> 00:29:29,580 [rënkon] 489 00:29:35,169 --> 00:29:37,004 [grimimi i bandit 2] 490 00:29:37,087 --> 00:29:39,089 [shfërima plastike] 491 00:29:39,173 --> 00:29:41,926 [mbytje] 492 00:29:44,053 --> 00:29:45,095 [gërryhet] 493 00:29:46,305 --> 00:29:48,599 -[feta tehe] -[banditi 2 që mbytet] 494 00:29:53,354 --> 00:29:55,064 -[përtypet qafa] -[spërkatje gjaku] 495 00:29:56,065 --> 00:29:57,149 [banditi 1 rënkon] 496 00:30:02,738 --> 00:30:05,825 [gulçim] 497 00:30:05,908 --> 00:30:07,910 [duke rënkuar dobët] 498 00:30:11,038 --> 00:30:12,414 [ndërtesë muzikore] 499 00:30:12,498 --> 00:30:13,624 -[feta tehe] -[grimat e bandit] 500 00:30:16,126 --> 00:30:18,128 [Gi-jun gulçim] 501 00:30:23,300 --> 00:30:24,343 [telefon celular duke vibruar] 502 00:30:24,426 --> 00:30:25,636 OKUR 503 00:30:31,267 --> 00:30:32,351 [fryn ajrin me nervozizëm] 504 00:30:34,812 --> 00:30:36,355 E mbarove punën? 505 00:30:41,735 --> 00:30:42,736 Thuaj atë. 506 00:30:43,946 --> 00:30:46,073 Thjesht më thuaj se ai bastard ka vdekur. 507 00:30:46,156 --> 00:30:47,199 Uluni fort. 508 00:30:48,075 --> 00:30:49,326 Shihemi së shpejti. 509 00:30:49,410 --> 00:30:51,245 [thirrja shkëputet] 510 00:30:52,121 --> 00:30:54,123 [duke luajtur muzikë epike] 511 00:30:57,459 --> 00:31:03,090 MËSHIRË PËR ASNJËRI 512 00:31:03,173 --> 00:31:04,592 [muzika zbehet] 513 00:31:04,675 --> 00:31:08,429 11 VJET PARA 514 00:31:10,097 --> 00:31:12,099 [duke luajtur muzikë të zymtë] 515 00:31:18,898 --> 00:31:20,649 -[prerja e tehut] -[shqitje gjaku] 516 00:31:20,733 --> 00:31:21,775 [Seung-Won rënkon] 517 00:31:23,068 --> 00:31:25,279 [mbytje] 518 00:31:30,284 --> 00:31:31,744 [gomat kërcitin] 519 00:31:41,879 --> 00:31:43,839 [duke luajtur muzikë intensive tekno] 520 00:31:43,923 --> 00:31:45,299 [burrë] Ishte dikush tjetër. 521 00:31:46,300 --> 00:31:48,010 Nuk ia vrave djalin. 522 00:31:48,093 --> 00:31:49,637 [Gi-jun nxjerr i lodhur] 523 00:31:56,226 --> 00:31:57,728 A ka vërtet rëndësi? 524 00:32:01,482 --> 00:32:03,400 [duke luajtur muzikë intensive] 525 00:34:57,950 --> 00:34:59,034 [muzika zbehet] 526 00:34:59,034 --> 00:35:04,034 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 527 00:34:59,034 --> 00:35:09,034 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV